Вакансия: Технический писатель-переводчик (английский язык)

Город, регион, страна: Москва, Российская Федерация (населённый пункт) места работы.

Смотрите другие свежие вакансии в городе (регионе) Москва

Компания: ООО Смартлаб (организация, фирма, ИП);

Логотип (бренд, торговая марка, эмблема) компании (организации, фирмы, ИП):

Репутация работодателя ООО Смартлаб:

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе.

Оставить отзыв об этом работодателе без регистрации бесплатно на этом сайте-агрегаторе вакансий.

Зарплата: от 60000 до 60000 рублей;

Требования к работнику:

Дополнительные требования:
Умение (и желание) находить необходимую информацию; Отличное знание норм и правил русского языка; Знание методов письменного перевода; Знание английского языка (IT тематика); Навыки разработки и оформления документации с использованием текстовых и графических редакторов. Уровень владения ПК, программы: MS Word 2010 (уверенная работа со стилями, колонтитулами, заполняемыми полями, экспресс-блоками, рисунками, таблицами, ссылками) MS Excel 2010 (работа с формулами, фильтрами, диапазонами данных) Опыт работы в любом из CAT. (навыки владения memoQ – существенный плюс для кандидата) Общая компьютерная грамотность Знание иностранных языков английский Личные качества: Желание учиться и делиться опытом. Добросовестность. Умение корректно обсуждать спорные вопросы и приходить к договоренностям. Дополнительные пожелания: Готовность выполнить неоплачиваемое тестовое задание по переводу ~300 слов на английский – по прилагаемой инструкции и без дополнительных пояснений технического характера с нашей стороны.

Обязанности:
Совместная с другими сотрудниками работа над переводом конструкторской, программной и проектной документации с русского языка на английский в среде автоматизированного перевода memoQ. Разработка и создание (верстка и графическое оформление) всех видов и форматов технической, внутрикорпоративной документации на русском и английском языках. Участие в процессе локализации ПО на несколько языков. Со временем, взаимодействие с поставщиками услуг перевода и локализации (подготовка к отправке и приемка заказов).

Условия работы:
Оформление по ТК РФ; ДМС после окончания испытательного срока; Современный офис и комфортабельное рабочее место; Бесплатная охраняемая стоянка; Отпуск 34 календарных дня; Квартальные и годовые премии. Рассматриваем только граждан РФ ! Удаленную работу не рассматриваем!

Вакансия № 4-2135609 относится к сфере деятельности: "Информационные технологии, интернет, телеком" » "Технический писатель".

Вы можете перейти к просмотру актуальных предложений работы выбранного населенного пункта с учетом сферы деятельности вакансии № 4-2135609: "Информационные технологии, интернет, телеком в населенном пункте текущего места труда" » "Технический писатель в населенном пункте текущего места труда".

Контакты работодателя / Смотреть детально...
(Переходите на веб-страницу сайта-партнёра «Служба Занятости Населения (электронная)» с вакансией № 4-2135609 на должность "Технический писатель-переводчик (английский язык)" в городе (населенном пункте, регионе, стране) Москва, Российская Федерация, где находится телефон, Telegram, Skype, Viber, WhatsApp, E-mail, адрес работодателя "ООО Смартлаб")