Вакансия: Редактор-корректор со свободным английским языком

Город, регион, страна: Санкт-Петербург, Российская Федерация (населённый пункт) места работы.

Смотрите другие свежие вакансии в городе (регионе) Санкт-Петербург

Компания: Российский морской регистр судоходства (организация, фирма, ИП);

Логотип (бренд, торговая марка, эмблема) компании (организации, фирмы, ИП):

Репутация работодателя Российский морской регистр судоходства:

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе.

Оставить отзыв об этом работодателе без регистрации бесплатно на этом сайте-агрегаторе вакансий.

Зарплата: от 85000 рублей;

Требования к работнику:

Дополнительные требования:
Высшее профильное профессиональное образование (филологическое, издательское дело) Подтвержденный опыт редактирования технической, научно-методической, нормативной документации Опыт редакторской и корректорской обработки документов Свободное владение английским языком Уверенный пользователь словарей, терминологических сборников и справочников Грамотная письменная и устная русская речь Владение офисными программами MS Office (Word, Adobe) Внимание к деталям Способность работать в условиях многозадачности и ограниченного времени

Обязанности:
Редактирование и корректура технической, научно-методической, нормативной документации и изданий на русском и английском языках (оригиналы текстов и их переводы) Корректирование семантических, стилистических, орфографических, синтаксических и пунктуационных ошибок Редактирование переводов с / на английский язык, сверка с оригиналами Обеспечение единства терминологии в русскоязычных и переводных текстах (морская индустрия) согласно глоссарию Взаимодействие с авторами текстов, верстальщиками Обеспечение выполнения технических требований к оформлению редактируемых документов Финальная вычитка и корректура сверстанных изданий, проверка комплектности сверстанных документов, в т.ч. источников цитирования, формул, таблиц, сносок, примечаний, графических изображений

Условия работы:
Срочный трудовой договор (на время отпуска по уходу за ребенком основного работника, ориентировочная продолжительность - 1,5 года) Соблюдение ТК РФ, гарантии и компенсации Оклад, квартальная и годовая премии, достойный уровень оплаты труда ДМС Офис в центре города

Вакансия № 4-12382444 относится к сфере деятельности: "Искусство, развлечения, масс-медиа" » "Издательская деятельность".

Вы можете перейти к просмотру актуальных предложений работы выбранного населенного пункта с учетом сферы деятельности вакансии № 4-12382444: "Искусство, развлечения, масс-медиа в населенном пункте текущего места труда" » "Издательская деятельность в населенном пункте текущего места труда".

Контакты работодателя / Смотреть детально...
(Переходите на веб-страницу сайта-партнёра «Служба Занятости Населения (электронная)» с вакансией № 4-12382444 на должность "Редактор-корректор со свободным английским языком" в городе (населенном пункте, регионе, стране) Санкт-Петербург, Российская Федерация, где находится телефон, Telegram, Skype, Viber, WhatsApp, E-mail, адрес работодателя "Российский морской регистр судоходства")