Вакансия: Главный специалист отдела ИСМ (Технический переводчик)

Город, регион, страна: Санкт-Петербург, РФ (населённый пункт) места работы.

Смотрите другие свежие вакансии в городе (регионе) Санкт-Петербург

Компания: ООО РусХимАльянс (организация, фирма, ИП);

Логотип (бренд, торговая марка, эмблема) компании (организации, фирмы, ИП):

Репутация работодателя ООО РусХимАльянс:

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе.

Оставить отзыв об этом работодателе без регистрации бесплатно на этом сайте-агрегаторе вакансий.

Зарплата: по договорённости;

Требования к работнику:

Дополнительные требования:
Главный специалист должен знать и уметь: - Законодательство Российской Федерации по вопросам, относящимся к его компетенции; - Иностранный язык (английский), методику научно-технического перевода, действующую систему координации переводов (специальное переводческое программное обеспечение SDL Trados). - Терминологию нефтегазовой отрасли на русском и иностранном языках. - Основы научного-технического и стилистического редактирования, грамматику и стилистику русского и иностранного языков. - Требования международных стандартов ISO 9001, ISO 14001, ISO 45001, ISO 26000 (IQNet SR10).

Обязанности:
Выполнение технического перевода (письменный и устный) документации с иностранного и на иностранный языки при реализации проекта «Газоперерабатывающий комплекс в составе Комплекса переработки этансодержащего газа в районе поселка Усть-Луга» по мере поступления, обеспечивая при этом точное соответствие лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов. - Выполнение устного перевода во время технических и организационных совещаний, включая видеоконференции с участием зарубежных организаций. - Осуществление редактирования и контроля качества переводов документации, выполненных контрагентами Общества. - Разработка проектов договоров на оказание услуг по переводу документации и в порядке, установленном ЛНА Общества по договорной работе, осуществление их согласования и подписания. - Методическое сопровождение разработки и актуализации документов ИСМ структурными подразделениями Общества; - Подготовка отчетных и информационных материалов о функционировании ИСМ для руководства Общества и заинтересованных сторон; - Подготовка предложений к плану улучшения и развития ИСМ; - Участие в формировании и согласовании политики Общества в области качества; - Формирование и актуализация базы нормативных документов, содержащих требования и принятые обязательства Общества в области ИСМ

Условия работы:
Возможность реализовать свой потенциал в проекте федерального уровня. Конкурентная заработная плата, полный социальный пакет. Основное место работы, г. Санкт-Петербург. Режим работы с 9:00 до 18:00, пятидневная рабочая неделя. Испытательный срок 3 месяца. Полное соблюдение ТК РФ. Добровольное медицинское страхование работника и члена семьи после истечения испытательного срока. Дополнительные оплачиваемые отпуска. Возможности профессионального роста и развития.

Вакансия № 1-23827733 относится к сфере деятельности: "Административный персонал" » "Последовательный перевод".

Вы можете перейти к просмотру актуальных предложений работы выбранного населенного пункта с учетом сферы деятельности вакансии № 1-23827733: "Административный персонал в населенном пункте текущего места труда" » "Последовательный перевод в населенном пункте текущего места труда".

Контакты работодателя / Смотреть детально...
(Переходите на веб-страницу сайта-партнёра «Центр Занятости Населения (электронный)» с вакансией № 1-23827733 на должность "Главный специалист отдела ИСМ (Технический переводчик)" в городе (населенном пункте, регионе, стране) Санкт-Петербург, РФ, где находится телефон, Telegram, Skype, Viber, WhatsApp, E-mail, адрес работодателя "ООО РусХимАльянс")