Переводчик технической литературы

Вакансия № 1-19722580 в городе (населенном пункте) Новосибирск от работодателя "Coleman Services" на сайте www.RABOTKA.com.ru "Агрегатор вакансий".

Смотрите другие свежие вакансии популярной должности "Переводчик технической литературы".

Город, регион, страна: Новосибирск, РФ (населённый пункт) места работы.

Смотрите другие актуальные вакансии в городе (регионе) Новосибирск

А также смотрите другие актуальные объявления с работой на популярную должность "Переводчик технической литературы" в выбранном населенном пункте.

Компания: Coleman Services (организация, фирма, ИП);

Логотип (бренд, торговая марка, эмблема) компании (организации, фирмы, ИП):

Репутация работодателя Coleman Services:

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе.

Оставить отзыв об этом работодателе без регистрации бесплатно на этом сайте-агрегаторе вакансий.

Зарплата: по договорённости;

Требования к работнику:

Дополнительные требования:
Высшее профессиональное образование или общий стаж работы в должности переводчика не менее 5 лет, владеющего всеми видами перевода на высоком профессиональном уровне. Английский и русский языки на высоком профессиональном уровне: знать грамматику, орфографию, пунктуацию, стилистику русского и английского языка. Методика технического перевода с приложением к технической или производственной тематикам: горнодобывающей, нефтегазовой, гражданское строительство, проектирование, производство и т.п. Справочные материалы, словари и энциклопедии, необходимые в работе, в том числе их электронные и онлайн-версии. Знать пакет программных продуктов MS Office, включающий MS Word, PowerPoint, Excel, уметь пользоваться в пределах, необходимых для выполнения профессиональной деятельности. Владеть методикой технического перевода по одной или нескольким тематикам: горнодобывающей/нефтегазовой/гражданское строительство/проектирование/производство и т.п. Владеть всеми видами перевода.

Обязанности:
Выполнение устных и письменных переводов, обеспечивать точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов. Перевод совещаний, рабочих встреч, презентаций, конференций на высоком профессиональном уровне. Выполнение технического перевода документов различной направленности, согласно поступающим заявкам на высоком профессиональном уровне с русского на английский и с английского на русский языки. Выполнение редактирования переводов. Оказывать содействие и сопровождение англоговорящих визитеров и работников в процессе их работы.

Условия работы:
Оформление согласно ТК РФ с учетом работы в условиях Крайнего Севера. Вахтовый метод работы (8/8 недель). Уровень заработной платы обсуждается с финальным кандидатом. Обеспечение проезда и питания за счет Компании. Высокий уровень корпоративной культуры. Отличные условия проживания на руднике (международный стандарт). Наличие на предприятии тренажерных залов, зон для игровых видов спорта и т.д. Международный коллектив на предприятии. Возможности для обучения и развития. Договор временный – 1 год (с возможностью пролонгации).

Дополнительное описание вакансии:
В крупную иностранную золотодобывающую компанию требуется переводчик технической литературы. Работа вахтовым методом на руднике в Чукотском АО.

Вакансия № 1-19722580 относится к сфере деятельности: "Консультирование" » "Knowledge management".

Вы можете перейти к просмотру актуальных предложений работы выбранного населенного пункта с учетом сферы деятельности вакансии № 1-19722580: "Консультирование в населенном пункте текущего места труда" » "Knowledge management в населенном пункте текущего места труда".

Контакты работодателя / Смотреть детально...
(Переходите на веб-страницу сайта-партнёра «Центр Занятости Населения (электронный)» с вакансией № 1-19722580 на должность "Переводчик технической литературы" в городе (населенном пункте, регионе, стране) Новосибирск, РФ, где находится телефон, Telegram, Skype, Viber, WhatsApp, E-mail, адрес работодателя "Coleman Services")