Вакансия: Переводчик (английский, испанский)
Город, регион, страна: Москва, Россия (населённый пункт) места работы.
Смотрите другие свежие вакансии в городе (регионе) Москва
Компания: АО ГСПИ (организация, фирма, ИП);
Логотип (бренд, торговая марка, эмблема) компании (организации, фирмы, ИП): АО ГСПИ
Репутация работодателя:
Читайте свежие отзывы сотрудников о работодателе.
Оставить отзыв о работодателе без регистрации бесплатно на сайте-агрегаторе.
Зарплата: до 80000 рублей;
Тип занятости: |
График работы: |
Требования к работнику:
Опыт работы: |
Образование: |
Дополнительные требования:
Высшее образование (Лингвист, Филолог, Переводчик); Опыт работы от 3-х лет в должности переводчика (письменный и устный перевод) в строительной, энергетической, нефтегазовой, атомной отраслях; владение соответствующей технической и деловой терминологией; Профессиональный уровень владения английским и испанским языками; Уверенные навыки устного перевода; Зона ответственности: Своевременная и качественная лингвистическая поддержка руководителей и структурных подразделений Общества при выполнении международных проектов, проведении переговоров, участии в международных научно-практических мероприятиях.
Обязанности:
Письменный перевод научной, технической, экономической и юридической документации с русского на английский/испанский, с английского / испанского на русский язык (в том числе проектной, конструкторской документации, договоров, презентаций, отчетов, нормативно-технической и товаросопроводительной документации и т.п.), переписки с зарубежными организациями, а также материалов конференций, совещаний, семинаров, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, с соблюдением установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений. Устный последовательный перевод с русского на английский/испанский, с английского/испанского на русский язык на переговорах, совещаниях и ВКС, включая командировки. Выполнение входного контроля (по составу и единообразному применению технических терминов и понятий) переводов, поступающих от внешних контрагентов. Редактирование переводов. Осуществление унификации терминов, совершенствование понятий и определений по тематике выполняемых переводов. Составление, ведение и дополнение глоссария по выполняемым проектам. Учет и систематизация выполненных переводов.
Условия работы:
Уровень дохода обсуждается в зависимости от профессионального уровня кандидата (оклад+ интегрированная стимулирующая надбавка); Выплата годовой премии по итогам ежегодной оценки результатов деятельности; Работа в стабильной, социально-ответственной компании; Возможности профессионального роста и развития; Командировки в Латинскую Америку; Расширенный полис ДМС; График работы: пятидневная рабочая неделя: с 9-00 до 18-00, пятница до 16-45; Место работы: г. Москва, в шаговой доступности от ст. м. Дубровка.
Дополнительное описание вакансии:
Переводчик (АО "ГСПИ", г. Москва)
Вакансия № 1-18378833 относится к сфере деятельности: "Административный персонал" » "Последовательный перевод".
Вы можете перейти к просмотру актуальных предложений работы выбранного населенного пункта с учетом сферы деятельности вакансии № 1-18378833: "Административный персонал в населенном пункте текущего места труда" » "Последовательный перевод в населенном пункте текущего места труда".
Контакты работодателя / Смотреть детально...
(Переходите на веб-страницу сайта-партнёра «Центр Занятости Населения (электронный)» с вакансией № 1-18378833 на должность "Переводчик (английский, испанский)" в городе (населенном пункте, регионе, стране)
Москва, Россия, где находится телефон, Telegram, Skype, Viber, WhatsApp, E-mail, адрес работодателя "АО ГСПИ")
Объявление с вакансией № 1-18378833 предоставлено партнёром сайтом «Центр Занятости Населения (электронный)» |
Администрация онлайн-сервиса "Поисковая система по базе данных предложений работы www.RABOTKA.com.ru" не несет ответственности за актуальность объявления № 1-18378833 и достоверность указанных в нём сведений, как и за все другие объявления, опубликованные на страницах этого агрегатора. Вся ответственность за содержание работной анкеты № 1-18378833 лежит на источнике информации, а именно на нашем партнёрском интернет-ресурсе «Центр Занятости Населения (электронный)».