Переводчик / специалист отдела международного бизнеса

Вакансия № 1-17725753 в городе (населенном пункте) Омск от работодателя "ПАО «ОНХП»" на сайте www.RABOTKA.com.ru "Агрегатор вакансий".

Смотрите другие актуальные вакансии популярной должности "Переводчик / специалист отдела международного бизнеса".

Город, регион, страна: Омск, РФ (населённый пункт) места работы.

Смотрите другие актуальные вакансии в городе (регионе) Омск

А также смотрите другие свежие объявления с работой на популярную должность "Переводчик / специалист отдела международного бизнеса" в выбранном населенном пункте.

Компания: ПАО «ОНХП» (организация, фирма, ИП);

Логотип (бренд, торговая марка, эмблема) компании (организации, фирмы, ИП):

Репутация работодателя ПАО «ОНХП»:

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе.

Оставить отзыв об этом работодателе без регистрации бесплатно на этом сайте-агрегаторе вакансий.

Зарплата: по договорённости;

Требования к работнику:

Дополнительные требования:
высшее профессиональное образование; иностранный язык (Upper-Intermediate и выше); знание: основ межкультурной коммуникации и переводоведения; основ психологии общения; основ международного протокола; правил делового этикета, этики делового общения; технологии переговорного процесса; общенациональных и международных стандартов в целях обеспечения качества перевода, единства терминологии; методы устного и письменного перевода научно-технической и другой специальной документированной информации; владеть и развивать навыки: - письменного и устного (последовательного и-или синхронно-последовательного) перевода; - поиска и структурирования информации; - визуализации информации, в том числе формирования dashboard и т.п.

Обязанности:
коммуникация с бизнес-партнерами, ведение деловой переписки на языке международного общения; выполнение в установленные сроки полного письменного перевода деловой корреспонденции, обеспечивая точное соответствие перевода лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала; выполнение дезидеративного (сокращенного) письменного перевода деловой корреспонденции, обеспечивая при этом точное соответствие перевода смысловому содержанию оригинала; осуществление сопоставительного перевода юридической и иной документации (договоров, соглашений и т.п.), предоставляемых на рассмотрение в ПАО «ОНХП» зарубежными компаниями на двух языках; составление глоссариев под проект; осуществление последовательного перевода во время очных или online переговоров с представителями зарубежных компаний; осуществление устного последовательного перевода презентаций, отчетов компаний; обеспечение сопровождения речи оратора (в режиме, близкому к синхронному переводу) для зарубежных представителей в ходе презентаций и монологических выступлений; выполнение устного перевода «с листа» информационных писем и другой деловой корреспонденции; актуализация базы контактов, составление календарного плана праздников (государственных, корпоративных, профессиональных, личных событий ключевых персон), подготовка текстов и своевременное поздравление со значимыми событиями; копирайтинг, перевод информационных блоков корпоративного web-сайта (при наличии компетенций, фото- и видеосъёмка); организация участия в конференциях, форумах, выставках, подготовка материалов к командировкам.

Условия работы:
официальное трудоустройство; график работы: 5/2; возможны командировки (рекомендовано получение загранпаспорта); достойный уровень оплаты труда; стабильность; развитая корпоративная культура; возможность карьерного роста.

Вакансия № 1-17725753 относится к сфере деятельности: "Административный персонал" » "Последовательный перевод".

Вы можете перейти к просмотру актуальных предложений работы выбранного населенного пункта с учетом сферы деятельности вакансии № 1-17725753: "Административный персонал в населенном пункте текущего места труда" » "Последовательный перевод в населенном пункте текущего места труда".

Контакты работодателя / Смотреть детально...
(Переходите на веб-страницу сайта-партнёра «Центр Занятости Населения (электронный)» с вакансией № 1-17725753 на должность "Переводчик / специалист отдела международного бизнеса" в городе (населенном пункте, регионе, стране) Омск, РФ, где находится телефон, Telegram, Skype, Viber, WhatsApp, E-mail, адрес работодателя "ПАО «ОНХП»")

Статистика просмотров объявления с трудоместом № 1-17725753 на должность "Переводчик / специалист отдела международного бизнеса" и переходов по этому объявлению
на внешний сайт партнёра «Центр Занятости Населения (электронный)»:
просмотров: 3 / переходов: 0