Вакансия: English Editor

Смотрите другие свежие вакансии популярной должности "English Editor".

Город, регион, страна: Саратов, Российская Федерация (населённый пункт) места работы.

Смотрите другие свежие вакансии в городе (регионе) Саратов

А также смотрите другие актуальные объявления с работой на популярную должность "English Editor" в выбранном населенном пункте.

Компания: Яндекс (организация, фирма, ИП);

Логотип (бренд, торговая марка, эмблема) компании (организации, фирмы, ИП): Яндекс

Репутация работодателя:

Читайте свежие отзывы сотрудников о работодателе.

Оставить отзыв о работодателе без регистрации бесплатно на сайте-агрегаторе.

Зарплата: по договорённости;

Требования к работнику:

Дополнительные требования:
не указаны

Дополнительное описание вакансии:
Yandex is looking for a Freelance English Editor to work on texts for a wide variety of Yandex apps and services, including user interfaces, help pages and tech docs, and various marketing materials. The ideal candidate enjoys improving translated texts to make them engaging and easy to understand, as well as learning about new technologies and communicating with team members to craft localized texts that provide the best possible experience for our users. Requirements: Degree in English or linguistics or experience translating or editing in IT (at least 3 years); Familiarity with internet and IT terminology; Ability to understand complex technical concepts; Strong attention to detail; Excellent communication skills and ability to explain editorial decisions; Motivation to see projects through to the end. Preferred: Native English speaker with excellent knowledge of Russian, Experience editing technology-related texts in English (at least 1 year), Copywriting skills, Experience using CAT tools and interest in learning new tools, Basic understanding of tags and markup like HTML and XML. Responsibilities: Edit texts translated from Russian to English in interfaces, help pages and tech docs, marketing materials, and other types of texts: Correct typos, grammar, and punctuation errors Verify terminology and word choice Improve style and readability Check facts and logic Follow glossaries and style guides, investigate new terms and submit updates as necessary; Perform linguistic testing (review localized interfaces to find errors and ambiguity); Provide consulting on language-related questions. We offer: Remote work (you provide your own computer or laptop with internet access); Flexible schedule and workload; Training; Project-based payment based on the number and complexity of tasks.

Вакансия № 1-17195506 относится к сфере деятельности: "Административный персонал" » "Письменный перевод".

Вы можете перейти к просмотру актуальных предложений работы выбранного населенного пункта с учетом сферы деятельности вакансии № 1-17195506: "Административный персонал в населенном пункте текущего места труда" » "Письменный перевод в населенном пункте текущего места труда".

Контакты работодателя / Смотреть детально...
(Переходите на веб-страницу сайта-партнёра «Центр Занятости Населения (электронный)» с вакансией № 1-17195506 на должность "English Editor" в городе (населенном пункте, регионе, стране) Саратов, Российская Федерация, где находится телефон, Telegram, Skype, Viber, WhatsApp, E-mail, адрес работодателя "Яндекс")

Администрация онлайн-сервиса "Поисковая система по базе данных предложений работы www.RABOTKA.com.ru" не несет ответственности за актуальность объявления № 1-17195506 и достоверность указанных в нём сведений, как и за все другие объявления, опубликованные на страницах этого агрегатора. Вся ответственность за содержание работной анкеты № 1-17195506 лежит на источнике информации, а именно на нашем партнёрском интернет-ресурсе «Центр Занятости Населения (электронный)».